- Die Daumen drücken - Şans dilemek
- Ins kalte Wasser springen - Bilinmeyen bir şeye atılmak
- Tomaten auf den Augen haben - Gözünün önündekini görmemek
- Jemandem die Stirn bieten - Birine meydan okumak
- Den Nagel auf den Kopf treffen - Tam isabet ettirmek
- Aus einer Mücke einen Elefanten machen - Bir olayı abartmak
- Hals- und Beinbruch - İyi şanslar dilemek
- Alles in Butter - Her şey yolunda
- Einen Kater haben - Akşamdan kalmak
- Etwas durch die Blume sagen - Bir şeyi dolaylı yoldan söylemek
- In den sauren Apfel beißen - İstemeden bir şey yapmak
- Jemandem einen Bären aufbinden - Birine yalan söylemek
- Die Kuh vom Eis holen - Zor bir durumu çözmek
- Schwein haben - Şanslı olmak
- Auf Wolke sieben sein - Çok mutlu olmak
- Mit dem linken Fuß aufstehen - Tersinden kalkmak
- Jemandem den Kopf waschen - Birini azarlamak
- Unter die Haube kommen - Evlenmek
- Ins Gras beißen - Ölmek
- Ein Haar in der Suppe finden - Kusur bulmak
- Mit offenen Karten spielen - Açık sözlü olmak
- Etwas aus dem Ärmel schütteln - Kolayca yapmak
- Jemandem den Rücken stärken - Birini desteklemek
- Die Kirche im Dorf lassen - Abartmamak
- Mit der Tür ins Haus fallen - Pat diye söylemek
- Einen Frosch im Hals haben - Boğazı tıkanmak
- Den Teufel an die Wand malen - Felaket tellallığı yapmak
- Auf dem Holzweg sein - Yanlış yolda olmak
- Das Herz auf der Zunge tragen - Duygularını açıkça ifade etmek
- Jemandem Honig ums Maul schmieren - Birine yağ çekmek
- Etwas auf die lange Bank schieben - Bir işi ertelemek
- Das Haar in der Suppe suchen - Bahane bulmak
- Den Hut nehmen - İstifa etmek
- Kein Blatt vor den Mund nehmen - Açıkça konuşmak
- Auf der Leitung stehen - Geç anlamak
- Den Kopf in den Sand stecken - Gerçeklerden kaçmak
- Jemanden auf den Arm nehmen - Birini alaya almak
- Blaumachen - İşten kaytarmak
- Über den eigenen Schatten springen - Kendi sınırlarını aşmak
- Einen Zahn zulegen - Hızlanmak
- Das Handtuch werfen - Pes etmek
- Wie ein Wasserfall reden - Durmadan konuşmak
- Sich zum Affen machen - Kendini rezil etmek
- Ein Brett vor dem Kopf haben - Anlamamak
- Auf dem Schlauch stehen - Kafası karışmak
- Die Flinte ins Korn werfen - Umudu kesmek
- Jemandem einen Korb geben - Reddetmek
- Den Gürtel enger schnallen - Tasarruf yapmak
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen - Bir taşla iki kuş vurmak
- Auf die Pauke hauen - Abartılı kutlama yapmak
Bu deyimler Almanca'da sıkça kullanılır ve günlük konuşmalarda karşınıza çıkabilir.
