Almanca’da Gesundheit kelimesi (die Gesundheit, en) temel olarak “sağlık, iyilik, sıhhat” anlamına gelir. Günlük hayatta ise en çok hapşırma sonrası nezaket ifadesi olarak karşımıza çıkar.
Bizde bir arkadaşımız hapşırdığında “Çok yaşa!” demek adettir; Almanca konuşulan ülkelerde de durum benzerdir. Hapşıran kişiye iyi dilek sunmak için:
Eğer Alman bir arkadaşınıza Türkçedeki “çok yaşa” ifadesinin anlamını açıklamak isterseniz, şu şekilde diyebilirsiniz:
Bizde bir arkadaşımız hapşırdığında “Çok yaşa!” demek adettir; Almanca konuşulan ülkelerde de durum benzerdir. Hapşıran kişiye iyi dilek sunmak için:
Gesundheit! →
Çok yaşa!
1. “Gesundheit” Ne Zaman Söylenir?
- Karşınızdaki hapşırdığında
- Bir toplulukta nezaket göstermek istediğinizde
- Arkadaşınıza ya da iş arkadaşınıza iyi dilek sunmak istediğinizde
Max niest. → Max hapşırıyor.
Gesundheit! → Çok yaşa!
2. “Çok Yaşa” İfadesinin Almanca Karşılığı
Eğer Alman bir arkadaşınıza Türkçedeki “çok yaşa” ifadesinin anlamını açıklamak isterseniz, şu şekilde diyebilirsiniz:
“Lange leben” → uzun yaşa, sağlıklı yaşa
3. Kültürel Notlar
- Almancada “Gesundheit!” demek, tıpkı Türkçedeki gibi, bir nezaket adabıdır.
- Hapşırma sonrası söylemek dışında da sağlık ve iyi dilek anlamında farklı bağlamlarda kullanılabilir.
- “Gesundheit!” ifadesi kısa, pratik ve her ortamda güvenle kullanılabilir.