Almanca öğrenirken en çok ihtiyaç duyulan konulardan biri, birinin hâlini hatırını sormaktır. Türkçede olduğu gibi Almancada da samimi (senli-benli) ve resmî (sizli-bizli) ortamlara göre farklı ifadeler tercih edilir. Bu yazıda, günlük konuşmalarda sıkça kullanılan kalıpları ve hangi durumda hangisinin uygun olduğunu bulabilirsiniz.
Bu ifadeler, arkadaşlar arasında veya günlük sohbetlerde en yaygın kullanılan kalıplardır.
Bu ifadeler, iş görüşmeleri, resmî yazışmalar veya saygı gerektiren sosyal ortamlarda tercih edilir.
Bu farklılıkları bilmek, hem günlük sohbetlerde daha doğal görünmenizi hem de resmî ortamlarda doğru bir izlenim bırakmanızı sağlar.
Senli-Benli Ortamlarda Kullanılan İfadeler
Samimi, arkadaşça ve gündelik konuşmalarda kullanılan başlıca ifadeler şunlardır:- Wie geht’s? → Naber, nasılsın?
- Wie geht es dir? → Nasılsın? (Biraz daha resmî ama hâlâ samimi)
- Alles klar? → Naber, her şey yolunda mı?
- Was ist los? → Ne var ne yok?
- Was geht ab? → Naber, nasıl gidiyor? (Gençler arasında sık kullanılır)
- Wie läuft’s? → Nasıl gidiyor?
- Na? → Naber? (Çok kısa ve gayriresmî selamlaşma)
Bu ifadeler, arkadaşlar arasında veya günlük sohbetlerde en yaygın kullanılan kalıplardır.
Sizli-Bizli Ortamlarda Kullanılan İfadeler
Daha resmî, kibar ve saygılı hitaplarda tercih edilen ifadeler şunlardır:- Wie geht es Ihnen? → Nasılsınız?
- Darf ich fragen, wie es Ihnen geht? → Size nasıl olduğunuzu sorabilir miyim?
- Wie ist es Ihnen ergangen? → Zamanınız nasıl geçti?
- Wie fühlen Sie sich heute? → Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
- Wie steht es um Ihre Gesundheit? → Sağlığınız nasıl?
- Wie befinden Sie sich? → Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
- Haben Sie sich gut erholt? → İyi dinlenebildiniz mi?
Bu ifadeler, iş görüşmeleri, resmî yazışmalar veya saygı gerektiren sosyal ortamlarda tercih edilir.
Hal-Hatır Sorulduğunda Verilebilecek Yanıtlar
Birisi size “Wie geht’s?” ya da “Wie geht es Ihnen?” diye sorduğunda şu kısa cevapları kullanabilirsiniz:- Mir geht es gut. → İyiyim.
- Es geht. → Fena değil.
- Nicht so gut. → Pek iyi değilim.
- Mir geht es schlecht. → Kötüyüm.
Sonuç
Almancada hal-hatır sorma ifadeleri, bulunduğunuz ortama göre değişir. Arkadaş ortamında “Wie geht’s?” veya “Alles klar?” gibi kısa kalıplar kullanılırken, resmî durumlarda “Wie geht es Ihnen?” ya da “Darf ich fragen, wie es Ihnen geht?” gibi daha saygılı yapılar tercih edilmelidir.Bu farklılıkları bilmek, hem günlük sohbetlerde daha doğal görünmenizi hem de resmî ortamlarda doğru bir izlenim bırakmanızı sağlar.
