Almanca’da sahiplik ilişkisi iki şekilde ifade edilir:
Örnek:
İyelik sıfatı mutlaka isimle beraber kullanılır.
İyelik zamiri ise ismin yerine kullanılır ve genellikle Türkçede “-ki” ekiyle çevrilir.
(Tablodaki ekler, ismin artikeline ve haline göre değişebilir. Burada temel Nominativ hali gösterilmiştir.)
Bu konuyu iyice kavradığında Almanca’da çok daha akıcı ve doğal cümleler kurabileceksin.
- İyelik sıfatları (Possessive Adjektive)
- İyelik zamirleri (Possessivpronomen)
- İyelik sıfatı bir isimle birlikte kullanılır: mein Auto (benim arabam)
- İyelik zamiri ise ismin yerine geçer: meins (benimki)
İyelik Zamirleri Nedir?
İyelik zamirleri, bir nesnenin kime ait olduğunu belirtmek için kullanılan ve doğrudan ismin yerine geçen kelimelerdir.
Mein Auto ist kaputt. Kann ich deins benutzen?
Benim arabam bozuldu. Seninkini kullanabilir miyim?
İyelik Sıfatı ve İyelik Zamiri Farkı
| Kullanım Türü | Almanca Örnek | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| İyelik Sıfatı | Das ist mein Auto. | Bu benim arabam. |
| İyelik Zamiri | Das ist meins. | Bu benimki. |
Almanca İyelik Zamirleri Tabloları
İyelik zamirleri, sahip olunan ismin cinsiyetine (der, die, das) ve tekil-çoğul durumuna göre çekimlenir.Nominativ (Yalın Hal) – Temel Tablo
| Türkçe | Maskulin (eril) | Feminin (dişil) | Neutrum (nötr) | Plural (çoğul) |
|---|---|---|---|---|
| Benimki | meiner / meins | meine | meins | meine |
| Seninki | deiner / deins | deine | deins | deine |
| Onunki (eril) | seiner / seins | seine | seins | seine |
| Onunki (dişil) | ihrer / ihrs | ihre | ihrs | ihre |
| Bizimki | unserer / unseres | unsere | unseres | unsere |
| Sizinki | eurer / eures | eure | eures | eure |
| Onlarınki | ihrer / ihres | ihre | ihres | ihre |
| Sizinki (resmî) | Ihrer / Ihres | Ihre | Ihres | Ihre |
Almancada İyelik Zamirlerinin Kullanımı
1. Özneyi Belirtirken
Meins ist rot.
Benimki kırmızı.
2. Nesne Yerine Kullanıldığında
Ich mag deins.
Ben seninkini beğendim.
3. Dolaylı Nesneyle Birlikte
Ich habe ihm seins gegeben.
Ona onunkini verdim.
4. Karşılaştırmalarda
Mein Auto ist schneller als deins.
Benim arabam seninkinden daha hızlı.
Ihre Wohnung ist größer als meine.
Onun dairesi benimkinden daha büyük.
İyelik Zamirleri ile İyelik Sıfatları Arasındaki Temel Farklar
- İyelik sıfatı → İsimle birlikte kullanılır (mein Auto).
- İyelik zamiri → İsim yerine kullanılır (meins).
- İyelik zamirlerinde Türkçedeki “-ki” eki mantığı vardır (seninki, benimki, onunki).
- Her ikisi de çekime uğrar, çünkü isim yerine geçtiklerinde Kasus kurallarına uyarlar.
Özet
- Almanca’da sahiplik iki şekilde anlatılır: iyelik sıfatı ve iyelik zamiri.
- İyelik zamirleri (Possessivpronomen), ismin yerine geçerek tekrarı önler.
- Sahiplik zaten biliniyorsa zamir kullanmak daha doğrudur.
- Türkçede olduğu gibi Almancada da karşılaştırma cümlelerinde çok sık kullanılır.