Lassen Fiili

Lassen fiili hem esas fiil hem de yardımcı fiil olarak kullanılabilir.
B2 seviyesinde özellikle ettirgenlik, izin ve pasif anlam kullanımlarıyla sıkça karşımıza çıkar.


Präsens Çekimi:

1) lassen: bırakmak​

Bir nesneyi veya kişiyi bir yerde bırakmak, bir alışkanlığı terk etmek ya da bir şeyi olduğu gibi bırakmak anlamında kullanılır.
Esas fiildir. Perfekt: hat + gelassen

Ich lasse meine Tasche zu Hause.
Ich habe meine Tasche zu Hause gelassen.
Çantamı evde bıraktım.

Ich lasse das Rauchen.
Ich habe das Rauchen gelassen.
Sigara içmeyi bıraktım.

2) lassen: ettirgenlik (bir işi başkasına yaptırmak)​

A2 seviyesinde öğrenilen, ancak B2’de daha geniş kullanım alanı bulan bir yapıdır.
Yardımcı fiil olarak kullanılır. Asıl fiil mastar hâlde sona gider.

Ich lasse mein Auto reparieren.
Arabamı tamir ettiriyorum.

Perfekt yapısı: hat + [esas fiil mastar] + lassen
Ich habe mein Auto reparieren lassen.
Arabamı tamir ettirdim.

3) lassen: izin vermek / vermemek​

Birine bir şeyi yapma izni vermek veya engellemek anlamında kullanılır. Yardımcı fiildir.

Ich lasse meine Tochter mit dem Computer spielen.
Ich habe meine Tochter mit dem Computer spielen lassen.
Kızıma bilgisayarda oynamasına izin veriyorum / verdim.

Perfekt: hat + [fiil mastar] + lassen

4) sich lassen: pasif anlam​

“…-ebilir, …-abilir” anlamı verir. “können + Passiv” yapısıyla aynı anlamdadır.

Das Fahrrad lässt sich nicht mehr reparieren.
Bisiklet artık tamir edilemez.
(= Das Fahrrad kann nicht repariert werden.)

Perfekt:
Das Fahrrad hat sich nicht mehr reparieren lassen.
Das Fahrrad hat sich reparieren lassen. (Olumlu)
Bisiklet tamir edilebilirdi / tamir edilebilir.