İstemek - arzu etmek, sevmek, beğenmek
ich mag
du magst
er, sie, es mag
wir mögen
ihr mögt
sie mögen
Sie mögen
İstemek anlamında Almancada çok seyrek kullanılır.
Ben dondurma yemek istiyorum.
lch mag Eis essen.
Pratikte mögen yerine daha çok möchten kullanılır.
Bundan önceki derslerimizde wollen istemek örnek fiiline değinmiştik. Wollen’in bir şeyi kesinlikle istemek manasına geldiğini de bu dersimizde hatırlatmıştık. Möchten ise kibar anlamda istemek fiilini tam olarak ifade eder. O halde bir ticarethanede, lokalde veya nezaketin gerekliği yerlerde bir şeyi isterken möchten istemek fiilini kullanmamız gerekir.
Demek ki verdiğimiz bu bilgiye göre mögen istemek anlamında pek seyrek kullanılmaktadır. O halde mögen nerelerde kullanılır?
- Bilhassa yemek ve içmek konusunda, bir şeyi severek, arzu ederek yer veya yemez anlamlarında “istemek” olarak cümlelerimizi mögen ile kurabiliriz.
Ben çorbayı severek yerim.
lch mag gerne Suppe essen.
Şimdi yemek istemiyorum (canım istemiyor).
lch mag jetzt nicht essen.
Ben yoğurttan hoşlanmam.
lch mag kein Joghurt.
Mögen’in yan manaları (Nebenbedeutungen)
Mögen hakiki anlamının dışında ihtimal dahilinde, mümkün manalarına da gelir. Bu gibi hallerde cümlede kesin bir ifade yoktur.
Bu olabilir. - Das mag sein.
O haklı olabilir. - Er mag Recht haben.
Onun 17 yaşında olması ihtimal dahilinde - Sie mag 17 Jahre alt sein.
Ben bunu söylemiş olabilirim. - lch mag das gesagt haben.
Dersimizin başında da değindiğimiz gibi karşı taraftan bir şey isterken daha çok möchten kullanılır.
Ben bir bardak çay istiyorum.
lch möchte ein Glas Tee.
Siz personel şefi ile konuşmak istiyor musunuz?
Möchten Sie mit dem Personalleiler reden?
Siz ne istiyorsunuz?
Was möchten Sie?
Ben Stuttgart’a bir bilet istiyorum.
lch möchte eine Fahrkarte nach Stuttgart.
Fahrkarte – bilet, einfach - bir gidiş, hin und zurück - gidiş geliş
O iki litre süt istiyor.
Er möchte zwei Liter Milch
Delikanlı telefon etmek istiyor.
Der Junge möchte telefonnieren.
tefefonieren - telefon etmek, anrufen - telefon etmek
Not: Möchten fiilinin ikinci ve üçüncü hali yoktur (istiyor idim) gibi Bu hal ancak wollen örnek yardımcı fiili ile teşkil edilir.
Modal fiiller esas fiilin anlaminda desiklik yapar. Onlar, yetenek -e bilmek (können), zorunluluk
(müssen), izin, yapabilmek (dürfen), hosa gitme (mögen), istek (wollen), distan gelen zorunluluk
(sollen) durumlarini ifade etmeye yarar. simdiki zamanda modal fiiller.
ich mag
du magst
er, sie, es mag
wir mögen
ihr mögt
sie mögen
Sie mögen
İstemek anlamında Almancada çok seyrek kullanılır.
Ben dondurma yemek istiyorum.
lch mag Eis essen.
Pratikte mögen yerine daha çok möchten kullanılır.
Bundan önceki derslerimizde wollen istemek örnek fiiline değinmiştik. Wollen’in bir şeyi kesinlikle istemek manasına geldiğini de bu dersimizde hatırlatmıştık. Möchten ise kibar anlamda istemek fiilini tam olarak ifade eder. O halde bir ticarethanede, lokalde veya nezaketin gerekliği yerlerde bir şeyi isterken möchten istemek fiilini kullanmamız gerekir.
Demek ki verdiğimiz bu bilgiye göre mögen istemek anlamında pek seyrek kullanılmaktadır. O halde mögen nerelerde kullanılır?
- Bilhassa yemek ve içmek konusunda, bir şeyi severek, arzu ederek yer veya yemez anlamlarında “istemek” olarak cümlelerimizi mögen ile kurabiliriz.
Ben çorbayı severek yerim.
lch mag gerne Suppe essen.
Şimdi yemek istemiyorum (canım istemiyor).
lch mag jetzt nicht essen.
Ben yoğurttan hoşlanmam.
lch mag kein Joghurt.
Mögen’in yan manaları (Nebenbedeutungen)
Mögen hakiki anlamının dışında ihtimal dahilinde, mümkün manalarına da gelir. Bu gibi hallerde cümlede kesin bir ifade yoktur.
Bu olabilir. - Das mag sein.
O haklı olabilir. - Er mag Recht haben.
Onun 17 yaşında olması ihtimal dahilinde - Sie mag 17 Jahre alt sein.
Ben bunu söylemiş olabilirim. - lch mag das gesagt haben.
Dersimizin başında da değindiğimiz gibi karşı taraftan bir şey isterken daha çok möchten kullanılır.
Ben bir bardak çay istiyorum.
lch möchte ein Glas Tee.
Siz personel şefi ile konuşmak istiyor musunuz?
Möchten Sie mit dem Personalleiler reden?
Siz ne istiyorsunuz?
Was möchten Sie?
Ben Stuttgart’a bir bilet istiyorum.
lch möchte eine Fahrkarte nach Stuttgart.
Fahrkarte – bilet, einfach - bir gidiş, hin und zurück - gidiş geliş
O iki litre süt istiyor.
Er möchte zwei Liter Milch
Delikanlı telefon etmek istiyor.
Der Junge möchte telefonnieren.
tefefonieren - telefon etmek, anrufen - telefon etmek
Not: Möchten fiilinin ikinci ve üçüncü hali yoktur (istiyor idim) gibi Bu hal ancak wollen örnek yardımcı fiili ile teşkil edilir.
Modal fiiller esas fiilin anlaminda desiklik yapar. Onlar, yetenek -e bilmek (können), zorunluluk
(müssen), izin, yapabilmek (dürfen), hosa gitme (mögen), istek (wollen), distan gelen zorunluluk
(sollen) durumlarini ifade etmeye yarar. simdiki zamanda modal fiiller.