Çoğu dil gibi Almanca da yalnızca gerçekleri sunmak veya durumları anlatmak için değil, aynı zamanda kişinin kendi duygu ve düşüncelerini ifade etmesi için de sayısız fırsat sunar. Bunu başarmanın önemli bir yolu, modal fiillerin öznel kullanımıdır.
muss (ganz sicher) → %100
müsste (fast sicher) → %90
dürfte (wahrscheinlich) → %75
kann (vermutlich) → %50
könnte (möglicherweise) → %40
mag (vielleicht - unsicher) → %30
Angela kann in der Schule sein. (%50)
(= Sie ist vermutlich in der Schule.)
Angela könnte in der Schule sein. (%40)
(= Sie ist möglicherweise in der Schule.)
Angela mag in der Schule sein. (%30)
(= Sie ist vielleicht in der Schule.)
sollen
Es soll sich um einen Angestellten der Bank handeln.
Man sagt, dass der Täter ins Ausland geflohen sein soll.
wollen
Der Angeklagte will damit nichts zu tun haben.
Der Angeklagte behauptet, er will nichts gewusst haben.
muss (ganz sicher) → %100
müsste (fast sicher) → %90
dürfte (wahrscheinlich) → %75
kann (vermutlich) → %50
könnte (möglicherweise) → %40
mag (vielleicht - unsicher) → %30
Angela kann in der Schule sein. (%50)
(= Sie ist vermutlich in der Schule.)
Angela könnte in der Schule sein. (%40)
(= Sie ist möglicherweise in der Schule.)
Angela mag in der Schule sein. (%30)
(= Sie ist vielleicht in der Schule.)
sollen
Es soll sich um einen Angestellten der Bank handeln.
Man sagt, dass der Täter ins Ausland geflohen sein soll.
wollen
Der Angeklagte will damit nichts zu tun haben.
Der Angeklagte behauptet, er will nichts gewusst haben.