Okuduğum Almanca romanlarda, denemelerde ya da kimi zaman sadece bir makalede gözüme takılan; "bu kelime bir şekilde başka bir yerde işe yarar" dediğim sıfatları bir kenarda biriktiriyordum. Defterin tozlu sayfalarında uyuyacağına, bilgiye aç ruhlara ulaşsın istedim. Almanca öğrenen herkesin kelime dağarcığını genişletmesi için birebir. Sadece anlam olarak değil, hissiyat olarak da güçlü kelimeler.
Buyrun, alelade değil, karakterli sıfatlar listesi.
Buyrun, alelade değil, karakterli sıfatlar listesi.
Liste: Zihin Açıcı Almanca Sıfatlar
| Almanca | Türkçe Karşılığı |
|---|---|
| aufschlussreich | öğretici |
| geborgen | korunmuş, güvende |
| eindringlich | etkileyici, yoğun (anlatım) |
| abwegig | gerçek dışı, saçma |
| unzulänglich | yetersiz |
| sanft | uysal, yumuşak |
| gütig | iyi huylu, şefkatli |
| anständig | terbiyeli, düzgün |
| bieder | dürüst, sade, basit |
| unwirsch | haşin, kaba |
| alteingesessen | köklü, yerli |
| verächtlich | küçümseyici, aşağılayıcı |
| durchtrieben | kurnaz, anasının gözü |
| brenzlig | kritik, tehlikeli |
| unabänderlich | değiştirilemez |
| abscheulich | iğrenç |
| aufdringlich | usandırıcı, yapışkan |
| zuvorkommend | nazik, düşünceli |
| verdutzt | şaşkın, afallamış |
| ausgesprochen | tastamam, tamamen |
| geradlinig | açık sözlü, dürüst |
| unsagbar | tarif edilemez |
| bedrückend | kasvetli, can sıkıcı |
| behaglich | konforlu, rahat |
| mürrisch | somurtkan, aksi |
| einsilbig | az konuşan |
| argwöhnisch | şüpheci, kuşkucu |
| überflüssig | gereksiz, lüzumsuz |
| aschfahl | kül gibi solgun |
| nichtssagend | anlamsız, boş |
| benommen | sersem, afallamış |
| verlegen | mahcup, utangaç |
| untersetzt | bodur, kısa ve tıknaz |
| schlaksig | uzun boylu ve sıska |
| gequält | zoraki, ıstıraplı |
| schlafmütze | miskin, uyuşuk |
| trist | iç karartıcı, hüzünlü |
| knauserig | cimri, eli sıkı |
| verschmitzt | muzip |
| verpönt | ayıp kabul edilen |
| putzig | sevimli, şirin |
| stockfinster | zifiri karanlık |
| unnahbar | mesafeli, soğuk |
| aufgeschlossen | açık fikirli |
| zerknirscht | pişman, mahcup |
| gediegen | ağırbaşlı, seçkin |
| wagemutig | cesur, atılgan |
| töricht | budala, ahmak |
| resigniert | yılmış, bezmiş |
| schelmisch | muzipçe, yaramazca |
| vorzüglich | enfes, mükemmel |
| bescheiden | alçak gönüllü |
| ausgiebig | bol bol, uzun uzun |
| fad | yavan, tatsız |
| schäbig | pejmürde, yıpranmış |
| trübselig | hüzünlü, iç karartıcı |
| herkömmlich / althergebracht | geleneksel |
| unansehnlich | göze hoş gelmeyen |
| griesgrämig | huysuz, somurtkan |
| geschwätzig | geveze, dedikoducu |
| krakelig | karışık, kargacık burgacık |
| einfallslos | tekdüze, sıkıcı |
| übergeschnappt | zıvanadan çıkmış, fıttırmış |
| überholt | modası geçmiş, eskimiş |
| unergründlich | çözülemez, anlaşılmaz |
| geschwollen | cafcaflı, abartılı |
| pompös | gösterişli, debdebeli |
