Obwohl: -e rağmen Trotzdem=buna rağmen anlamlarına gelir.
Obwohl, yan cümle yapar, yani bu bağlacın olduğu cümlede yüklem sona gider.
Obwohl'ün olduğu cümle başta da sonra da gelebilir.
Obwohl es regnet, gehen wir ins Kino.
Wir gehen in Kino, obwohl es regnet.
Yağmur yağmasına rağmen, sinemaya gidiyoruz.
Trotzdem, temel cümle ile kullanılır, yani kendisinden sonra yüklem gelir.
Trotzdem, kendisinden önce bir cümleye ihtiyaç duyar. Zıtlık bildirdiği cümleden önce gelemez.
İki cümle virgülle bağlanır ya da nokta ile ayrılabilir.
Es regnet, trotzdem gehen wir in Kino.
Es regnet Trotzdem gehen wir in Kino.
Yağmur yapıyor, buna rağmen sinemaya gidiyoruz.
İki bağlaç da zıtlık bildirir. Yapı ve anlam olarak fark tam olarak bilinmelidir. Anlamdaki fark minik, yapıdaki fark heybetlidir.
Obwohl:
Temel cümle + Yan cümle (obwohl)
Yan cümle (obwohl) + Temel Cümle
Trotzdem
Temel cümle + Temel cümle (trotzdem)
Örnekler:
Er möchte in Deutschland arbeiten, trotzdem lernt er kein Deutsch.
Almanya'da çalışmak istiyor, buna rağmen Almanca öğrenmiyor.
Er lernt kein Deutsch, obwohl er in Deutschland arbeiten möchte.
Almanya'da çalışmak istemesine rağmen, Almanca öğrenmiyor.
Ich kann nicht schlafen, obwohl ich müde bin.
Ich bin müde, Trotzdem kann ich nicht schlafen.
Yorgun olmama rağmen uyuyamıyorum.
Yorgunum. Buna rağmen uyuyamıyorum.
Obwohl, yan cümle yapar, yani bu bağlacın olduğu cümlede yüklem sona gider.
Obwohl'ün olduğu cümle başta da sonra da gelebilir.
Obwohl es regnet, gehen wir ins Kino.Wir gehen in Kino, obwohl es regnet.Yağmur yağmasına rağmen, sinemaya gidiyoruz.Trotzdem, temel cümle ile kullanılır, yani kendisinden sonra yüklem gelir.
Trotzdem, kendisinden önce bir cümleye ihtiyaç duyar. Zıtlık bildirdiği cümleden önce gelemez.
İki cümle virgülle bağlanır ya da nokta ile ayrılabilir.
Es regnet, trotzdem gehen wir in Kino.Es regnet Trotzdem gehen wir in Kino.Yağmur yapıyor, buna rağmen sinemaya gidiyoruz.İki bağlaç da zıtlık bildirir. Yapı ve anlam olarak fark tam olarak bilinmelidir. Anlamdaki fark minik, yapıdaki fark heybetlidir.
Obwohl:
Temel cümle + Yan cümle (obwohl)
Yan cümle (obwohl) + Temel Cümle
Trotzdem
Temel cümle + Temel cümle (trotzdem)
Örnekler:
Er möchte in Deutschland arbeiten, trotzdem lernt er kein Deutsch.Almanya'da çalışmak istiyor, buna rağmen Almanca öğrenmiyor.Er lernt kein Deutsch, obwohl er in Deutschland arbeiten möchte.Almanya'da çalışmak istemesine rağmen, Almanca öğrenmiyor.Ich kann nicht schlafen, obwohl ich müde bin.Ich bin müde, Trotzdem kann ich nicht schlafen.Yorgun olmama rağmen uyuyamıyorum.Yorgunum. Buna rağmen uyuyamıyorum.